פרטי החניך/ה Child Information


לילדים דוברי אנגלית בלבדOnly for native English speakers

The Ramah Jerusalem Day Camp is run in Hebrew. That being said, we always have English-speaking participants and when there are enough of them and they are interested, we place them in an English-speaking group. In the case that we do not have enough English speakers to open a group, we will make sure one of their counselors is an English speaker. Please note that there may be a possibility of an English-speaking group that will span many age groups.

אנו מעוניינים לרשום את ילדינו למחזורים/תוכניות הבאות:We would like to register our legal guardianship for the following programs/sessions

להלן אפשרויות בחירה המתאימות לילדים העולים לגן חובה ועד העולים לכיתה ו.
שעות פעילות הקייטנה: ימים א-ה 07:45-15:00. יום שישי עד 12:00.
עולים לכיתות ה-ו שימו לב:
תכנית הקייטנה מותאמת לגילאים הגדולים (ה-ו). ניתן לבחור עבור גילאים אלה בלבד קייטנה ללא לינה (לפי המחזורים השונים) או קייטנה עם לינה שנקראת סיירת לפי המחזורים השונים. הלינה תתקיים בימי חמישי (6/7, 20/7, 3/8,10/8). בימי שישי שלאחר הלינה לא תתקיים קייטנה לקבוצות הסיירת.
במידה ואינכם מעוניינים בלינה נא בחרו באופציה שאינה סיירת.
נא לבחור * Please choose *
מחזור ראשון First Sessionמחזור שני Second Sessionקיץ ברמה (מחזור ראשון + שני) Ramah Summer (First & Second Session)חודש יולי Month of Julyקייטנון אוגוסט (2-11 אוגוסט) Beginning of August (August 2-11)חודש יולי ללא מחנ''ק צופים (כל חודש יולי פרט לתאריכים 16-21 יולי) July without Machnak Tzofim (Month of July not including 16th-21st)שבוע אחד או חלק משבוע One week or part of a weekסיירת מחזור א' (עולים לכיתות ה'-ו' בלבד) Overnight at Ramah 1st session (Entering 5th and 6th grades only)סיירת מחזור ב' (עולים לכיתות ה'-ו' בלבד) Overnight at Ramah 2nd session (Entering 5th and 6th grades only)סיירת מחזור א'+ב' (עולים לכיתות ה'-ו' בלבד) Overnight at Ramah 1st+ 2nd session (Entering 5th and 6th grades only)סיירת חודש יולי (עולים לכיתות ה'-ו' בלבד) Overnight at Ramah - Month of July (Entering 5th and 6th grades only)סיירת חודש יולי ללא מחנ''ק צופים (כל חודש יולי פרט לתאריכים 16-21 יולי לעולים לכיתות ה'-ו' בלבד) Overnight at Ramah - Month of July without Machnak Tzofim (Month of July not including 16th-21st -Entering 5th and 6th grades only)סיירת קייטנון אוגוסט (2-11 אוגוסט- עולים לכיתות ה'-ו' בלבד) (Overnight at Ramah- Beginning of August (August 2-11: Entering 5th and 6th grades only)

אם יש לכם בקשות לגבי שיבוץ הילדים בקבוצות נא ציינו אותן להלן (בקשות לשיבוץ ילדים בקבוצה שאינם באותה שכבת גיל לא ייענו)
אנו מתחייבים לשם הראשון שכתבתם.Do you have any other camper friends that you would like
your child to be with in his/her group. Please note that campers will be assigned groups according to their age

Medical and Additional Information פרטים רפואיים:

פרטי ההורים  Parent/Guardian Information

איך שמעת על קייטנת רמה?How did you hear about The Ramah Jerusalem Day Camp?

נא לציין את צורת תשלום  *
Please choose type of payment:  *


כרטיס אשראי ישראלי Israeli Credit Cardמזומן Cashצ'ק CheckUS/Canadian Dollars
במידה ובחרתם תשלום בכרטיס אשראי, אנו נחזור אליכם טלפונית.
במידה ובחרתם בתשלום במזומן או בצ'ק נא פנו למשרדנו לתשלום ברח' יצחק קצנלסון 8א ימים א-ה 8:30-15:30 טלפון: 02.9666200/8 כתובת דוא"ל: daycamp@ramah.co.il

If you choose the Israeli credit card option, we will be in touch with you.
If you choose cash or check (payment in NIS only), please come to our office to pay, Rehov Katznelson 8a, between 8:30-15:30. Tel no: 02-966-6200/8.
If you have any questions, please email: daycamp@ramah.co.il

For payment in US or Canadian dollars, please contact Michael Vayda in our New York office:
National Ramah Commission
3080 Broadway, New York
NY 10027
Tel no: 212-678-8881
mvayda@campramah.org

Verification and Permission Form - (Camp policy) אימות ואישור פרטים

הצהרה כללית של הורי הנרשם: Rules and Policies

אנא קראו את כל הסעיפים ואשרו בתחתית הטופס.
Please read all the rules and policies below and accept at the bottom of the form.
א. הננו מצהירים בזאת כי כל הילדים הרשומים לעיל הם ילדינו וכי בריאות כל ילדינו הרשומים הינה תקינה ואינה מגבילה או מונעת את ילדינו מלעסוק בפעילויות גופניות המתאימות לבני גילם ובעיקר בענפי שחיה, ריצה וכן עיסוק בחומרי מלאכה ובאומנויות כחלק מתוכנית הקייטנה, (אם חלה מגבלה כלשהי על הילדים או אם קיים ספק כלשהו לאמור בסעיף זה, יש לצרף לטופס ההרשמה מכתב חתום ע"י רופא המשפחה).
ב. הרינו מצהירים בזאת כי ברור לנו שהנהלת הקייטנה רשאית להפסיק את השתתפות ילדינו בקייטנה בכל עת עפ"י שיקוליה מסיבות הפרת משמעת, הפרעות, סיבות רפואיות וכד'
ג. הרינו אחראים לאיסוף ילדינו ממקום הפיזור לא יאוחר מ15:00 (בימי ו' 12:00).
ד. בזאת אנו מאשרים טיולים ונסיעות לילדינו כולל שחיה וכל פעילות אחרת שבמסגרת פעילות הקייטנה.
ה. הרינו מאשרים כי הנהלת הקייטנה אינה אחראית על אבדן, נזק או פגיעה בציוד החניכים. נא לא להביא לקייטנה ציוד יקר ערך.
ו. אנו מאשרים כי קראנו והבנו את מדיניות הביטולים. מדיניות ביטולים: על פי התקנון
ז. אנו נותנים לרמה ישראל את הרשות להשתמש בתמונות / סרטוני וידאו מכל תכניות הקייטנה לצרכי פרסום.
ח. בזאת אנו ממנים את הנהלת קייטנת רמה לפעול כהבנתם בכל מקרה חירום.

1. I/We certify that all registered children are legally under my/our care and are healthy and have no limitations that would inhibit participation in all camp activities appropriate to their ages, particularly swimming, running and arts and crafts. (If there is any medical or developmental condition or any doubt regarding this clause, please attach a letter from
your family physician certifying your child/ren’s ability to participate in camp.)
2. I/We understand that the administration of the camp may dismiss a registered child from camp at any time for reasons pertaining to behavior, health, undisclosed medical issues etc.
3. I/We are responsible for picking our child/ren up by 3:00 pm. (12:00 pm on Fridays) from the specified location(s).
4. I/We give permission for our child/ren to participate in every field trip, swimming session or any other activity run by the camp.
5. I/We understand that the Ramah Israel is not responsible for the loss or damage of the camper's personal property. Please do not bring expensive objects or equipment to camp.
6. I/We have read and understand the cancellation policy.
7. I/We authorize Ramah Israel to use photographs/videos from all camp programs for purposes of publicity.
8. I/We give permission to Ramah Israel to secure proper treatment for all children in the event of an emergency.
9. I/We understand that Ramah Israel does not provide medical insurance. I/We certify that we have medical coverage and/or travel insurance for our child(ren).

*קראתי ואני מאשר / I agree to the rules and policies


תודה שנרשמתם לקייטנת רמה. פרטיכם התקבלו במערכת.
לקראת תחילת הקייטנה ישלח אליכם דוא"ל
מצפים ומתרגשים לפגוש אתכם בקיץ הקרוב
צוות קייטנת רמה
Thank you for registering for the Ramah Jerusalem Day Camp.
Your form has been successfully submitted.
You will receive an email with information about camp, a few days prior to start of camp.
We can't wait to see you this summer.
Thank you,
Ramah Jerusalem Day Camp Staff